Hé ! / Eh !

Synonymes, faux-amis, homonymes, mots difficiles...

Modérateur: forumadmin

Hé ! / Eh !

Messagepar Samuel » Dim Mai 18, 2008 3:46 pm

Bonjour,

J'aimerais savoir s'il existe une différence d'usage entre "Hé" et "Eh". Par ailleurs, sont-ils toujours directement suivis d'un point d'exclamation, ou est-il possible de ne le placer qu'à la fin de la phrase ? ex: Hé, vous, là-bas, ça va pas la tête ! Il y a peut-être plus de rythme dans "Hé ! vous, là-bas ! ça va pas la tête !" ?..

Merci d'avance.
Samuel
 
Messages: 1
Inscrit le: Lun Avr 28, 2008 1:19 pm

Eh ! hé !

Messagepar Alphabravo » Dim Mai 18, 2008 9:21 pm

Il n'y aurait, selon le Trésor de la langue française informatisé, aucune différence, puisque celui-ci renvoie systématiquement à Eh ! lorsqu'on l'interroge sur Hé !

http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
Alphabravo
 
Messages: 310
Inscrit le: Mer Jan 02, 2008 2:15 pm

Messagepar Diane » Mar Mai 20, 2008 10:57 am

Il y a souvent, de la part des natifs, quelques nuances entre l'usage (objet de la question) et "une" référence.

Ces interjections présentent une différence de prononciation, liée au sens qu'on veut donner:

s'utilise résolument lorsqu'on interpelle bruyamment (hé, vous!);
Eh est plus discret (l'ordre des lettres l'indique bien..) et se rencontre plutôt lors d'une remarque ou d'une constatation ("eh bien..") .
Avatar de l’utilisateur
Diane
 
Messages: 369
Inscrit le: Mar Jan 09, 2007 1:55 pm
Localisation: près de Nice (France)


Retour vers Vocabulaire

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité