" Sans " + pluriel, ou singulier ?

[Beatrice]

Bonjour tout le monde,

Une question qui me tourmente :
Pourquoi dit-on " un t-shirt sans manches" avec un S à manches ?
( puisqu'il n'y en a pas justement ( de manche )???
Merci a l'avance de votre reponse,

Beatrice

[Diane]

Cela n'est un peu paradoxal qu'en apparence..
Mais une réponse logique pourrait être qu'un T-shirt normal possède habituellement deux manches.
(Et dans le cas où l'objet manquant est unique on utilise bien le singulier: une voiture sans chauffeur par exemple).
L'expression un T-shirt sans manches signifie en fait un T-shirt sans ses manches; pour appliquer le singulier à "manche" il faudrait alors dire sans aucune manche.
De même, si, au lieu de: l'orvet est un lézard sans pattes,
on écrit: l'orvet est un lézard sans patte (avec patte au singulier) on appelle irrésistiblement la question "oui mais laquelle ?"

[Beatrice]

Merci Diane, c'est gentil de votre part d'avoir repondu aussi rapidement et clairement . Je transmettrai la reponse a mes etudiants lundi prochain.
Bonne journee a vous, c'est deja le soir chez moi ( Australie)

Beatrice