petit sondage orthographique :sens dessus dessous

Synonymes, faux-amis, homonymes, mots difficiles...

Modérateur: forumadmin

petit sondage orthographique :sens dessus dessous

Messagepar Pierreb » Dim Oct 12, 2008 8:48 am

est-ce que le fait d'écrire "sens dessus dessous", "sans dessus dessous" vous dérange ? Personellement, j'aime bien la seconde orthographe que je trouve d'une certaine manière plus logique et je suis curieux de recueillir les réactions.
enseignant à Rome (Italie) depuis 2000
Pierreb
 
Messages: 698
Inscrit le: Mar Sep 23, 2008 3:34 pm
Localisation: Tivoli, Italie

Messagepar Christophe » Dim Oct 12, 2008 9:54 am

"Sans dessus dessous" est un roman peu connu de Jules Verne...
Par ailleurs, Littré signale que la vraie expression est "c'en dessus dessous", c'est-à-dire "ce qui est en dessus mis en dessous". Les deux autres graphies ne sont que des dérivés, qui finalement se valent et à l'époque classique, on trouvait indifféremment l'une ou l'autre.
Personnellement, à partir du moment où le"s" ne se prononce pas, le "sans" serait pour moi plus logique et c'est du reste le genre de chausse-trape qu'on trouve souvent dans les dictées pour experts !!
Christophe
 
Messages: 139
Inscrit le: Jeu Aoû 21, 2008 12:03 pm

de chausse-trape à chaussetrappe

Messagepar Pierreb » Dim Oct 12, 2008 10:08 am

et de "chausse-trape" ou de "chaussetrappe" que préfèrez-vous ? Merci Christophe de me tendre la perche.

Tout ça pour parler un peu d'orthographe.
enseignant à Rome (Italie) depuis 2000
Pierreb
 
Messages: 698
Inscrit le: Mar Sep 23, 2008 3:34 pm
Localisation: Tivoli, Italie


Retour vers Vocabulaire

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité