bonjour à tous,
qu'est-ce que ça veut dire l'expression ''on en prend plein les yeux!''
merci d'avance
on en prend plein les yeux!
Modérateur: forumadmin
3 messages • Page 1 sur 1
on en prend plein les yeux!
par Eleni » Dim Nov 02, 2008 11:18 am
En oida oti ouden oida = Je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien (Socrate)
- Eleni
- Messages: 217
- Inscrit le: Jeu Fév 15, 2007 3:34 pm
- Localisation: Athènes
par Pierreb » Dim Nov 02, 2008 11:55 am
on est impressionné, on reçoit bien plus que ce qu'on attendait.
"Ah, il veut me voir au volant de ma Ferrari, je vais lui en mettre pleins les yeux !" : 250 km à l'heure sur l'autoroute, dépasser une longue file de voitures sans visibilité, etc.
"Ah, il veut me voir au volant de ma Ferrari, je vais lui en mettre pleins les yeux !" : 250 km à l'heure sur l'autoroute, dépasser une longue file de voitures sans visibilité, etc.
enseignant à Rome (Italie) depuis 2000
- Pierreb
- Messages: 698
- Inscrit le: Mar Sep 23, 2008 3:34 pm
- Localisation: Tivoli, Italie
par Alphabravo » Lun Nov 03, 2008 9:29 am
Autre expression très usitée pour dire que l'on va surprendre quelqu'un :
"Je vais lui en mettre plein la vue !"
"Il m'en a mis plein la vue, je n'en croyais pas mes yeux !"
Dans le registre familier :
Il m'a épaté, soufflé, époustouflé !
J'en suis resté baba !
"Il était tellement soufflé qu'il avait les yeux commes des billes de loto !"
"Je vais lui en mettre plein la vue !"
"Il m'en a mis plein la vue, je n'en croyais pas mes yeux !"
Dans le registre familier :
Il m'a épaté, soufflé, époustouflé !
J'en suis resté baba !
"Il était tellement soufflé qu'il avait les yeux commes des billes de loto !"
- Alphabravo
- Messages: 310
- Inscrit le: Mer Jan 02, 2008 2:15 pm
3 messages • Page 1 sur 1
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Ask Jeeves [Bot] et 0 invités