Jaquette ou pochette de DVD ?

[Tandem]

Bonjour,

Le boîtier contenant un DVD revêt toujours une image du film au recto ainsi qu'un bref synopsis au verso. Doit-on parler ici de la jaquette ou de la pochette du DVD ?

À moins que les deux s'emploient sans constituer une faute de vocabulaire ? Si tel est le cas, lequel serait le plus utilisé en France ?

Cinéphiles et autres accros du cinéma, qu'en pensez-vous ?

[Alphabravo]

La jaquette est une couverture, une chemise comportant des rabats qui recouvre généralement un livre ou un dossier.

La pochette est un sac en papier, en carton ou en tissu dans lequel on glisse un objet, un document.

Il y a aussi la chemise dans laquelle on glisse un document pour le protéger. la chemise ne comporte pas de rabats.

Il n'y a pas de terme français précis pour désigner le document glissé dans le boitier. Les fabricants de boitiers DVD utilisent le terme "cover", terme d'origine étrangère que, personnellement, je rejetterais.

Alors, le plus simple, et sans faute de vocabulaire, me semble être "jaquette" ...

[Diane]

J'abonde..

Et même si "jaquette" n'est que partiellement satisfaisant, il semble que ce soit le terme consacré; et le plus proche de la fonction décrite.
Elle s'apparente au vêtement homonyme par le fait qu'elle recouvre..

On parle éventuellement de la "pochette" d'un disque pour désigner un contenant, c'est-à-dire en l'occurence l'étui généralement en carton semi-souple qui le contient le cas échéant.
(ne pas confondre avec le "boîtier", qui lui est rigide).