Vocabulaire

[Mariesof]

Bonjour,

Est-ce que vous pouvez me dire quelle est la difference entre tres et trop.Parce que je ne peux pas les distinguer. merci beaucoup.[/b]

[Alphabravo]

Bonsoir ...

Très et trop sont tous deux des adverbes de quantité.

Très

Je suis un peu sourd, soyez gentil de parler très fort, (plus fort que lorsque vous parlez aux autres personnes).

Les mirabelles de Lorraine sont très sucrées et très parfumées, un vrai délice ! Elles contiennent beaucoup de sucre et leur parfum est plus agréable que celui des autres variétés de prunes.

Trop

Ce gâteau est écoeurant, il contient trop de sucre, beaucoup plus que ce qui est nécessaire. Il est immangeable.

Il y a trop de monde sur cette passerelle, elle va s'écrouler. (Le nombre de personnes qu'elle peut supporter est dépassé).
Trop indique le dépassement d'une limite fixée par une règle précise, une loi, ou plus simplement une habitude.

Il arrive que l'on renforce l'adverbe très ou trop par un autre adverbe :

Ce garçon est sale, très sale, vraiment très sale !

Mais tu es beaucoup trop riche pour avoir droit à une aide au logement !

[Mariesof]

Merci,
on pourrait dire que apres "tres" il y a un adjectif et apres "trop" un nom?

[Alphabravo]

L'adverbe, en français peut modifier un verbe, un nom ou un adjectif.

trop grand, trop petit, trop méchant

Il est dangereux de trop manger : verbe
Ce garçon est trop petit : adjectif

Il me semble que l'on ne rencontre que très rarement trop ou très suivis d'un nom comme dans les exemples que voici :

Ainsi habillée, vous paraissez trop "homme" !
Tu es très "menuisier" avec ces outils dans les mains !

Peut-être un autre intervenant pourra-t-il être plus précis que moi ...

[mica]

La seule possibilité que j'imagine dans la perspective de trop + nom serait en réalité TROP + DE (D') + NOM (Ce qui n'est pas possible avec très).

Ex : trop de monde, de problèmes, d'irresponsables, d'impôts, de sucre...

Petite particularité pour préciser ce que disait Alphabravo, on peut effectivement compléter avec un autre adverbe très et trop, A LA CONDITION SINE QUA NON qu'il soit placé AVANT très ou trop.

Beaucoup trop fort... Vraiment très bien.
(à souligner qu'il y a très peu d'adverbes qui complètent très ou trop...)

[Stéphane]

Bonjour.

Le temps passe, les sujets s'accumulent sur le forum et parfois réapparaissent... À ma connaissance, celui-ci a aussi été traité ici:

http://www.francparler.info/forum/viewt ... ight=#5701

et ici:

http://www.francparler.info/forum/viewt ... ight=#6269

Bonne lecture!
Stéphane